Han vandrade in i nyhetsrummet och bad om ett jobb på samma sätt som han skulle gå in i en barbershop och be om en frisyr, och utan mer aning om att bli avvisad.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
I Hunter S. Thompsons "The Rum Diary" närmar sig huvudpersonen nyhetsrummet med ett avslappnat förtroende, liknande hur någon kan gå in i en barbershop som söker en frisyr. Denna jämförelse betonar hans nonchalanta inställning och brist på oro för att möta avslag.
Detta ögonblick fångar essensen i karaktärens djärvhet och impulsiva natur, vilket illustrerar hur han navigerar i livet med en opretentiös och sorglös uppförande, vilket tyder på att han tror att möjligheterna helt enkelt är där för att ta.