Jag kan inte, tofu, sa Bertie. Jag kan inte gå med i ungarna. Tofu avvisade Berties protest. Du kan inte? Varför? Är det för att du tror att du kommer att misslyckas med den medicinska undersökningen? Det finns ingen. Det är den armé du tänker på. Cubs kommer att ta vem som helst - till och med någon som du.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie känner sig orolig över idén att gå med i ungarna och uttrycka sina tvivel till tofu. Han är osäker och tror att han kanske inte passar in, vilket uppmanar Tofus ifrågasättande. Tofu borstar av Berties oro, vilket tyder på att hans rädsla för misslyckande är ogrundad.
tofu klargör att det inte finns några strikta krav som en medicinsk undersökning, som kontrasterar ungarna med armén. Meddelandet är tydligt: ungarna är inkluderande och öppna för alla, även för någon som Bertie, som uppmuntrar honom att ompröva sina oroligheter.