Jag har en hemlig lust att slå en säljare i ansiktet, knäcka tänderna och lägga röda stötar runt hans ögon.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
I "The Rum Diary" av Hunter S. Thompson uttrycker berättaren en våldsam fantasi när det gäller säljare och avslöjar en intensiv frustration gentemot deras påträngande och ofta alltför aggressiva uppförande. Denna lust att fysiskt slå en är en metafor för en djupare missnöje med samhällets kommersiella och ytliga karaktär. Det belyser berättarens kamp mot konsumentismens genomgripande inflytande och trycket att överensstämma med samhällets förväntningar.
Genom detta citat kritiserar Thompson de oroande aspekterna av kapitalistisk kultur som minskar mänskliga interaktioner till transaktioner. Den föreställda konfrontationen illustrerar en kollision mellan individuell äkthet och det obevekliga drivkraften av kommersiella intressen, där berättaren längtar efter äkthet och anslutning i en värld som är överväldigad av försäljning och bedrägeri.