Jag vet att jag är en tredje, jag vet det, om du vill åker jag bort så att du inte behöver skämmas inför alla, jag är ledsen att jag tappade monitorn och nu har du tre barn och ingen uppenbar förklaring, så obekvämt för dig, jag är ledsen förlåt förlåt.
(I know I'm a Third, I know it, if you want I'll go away so you don't have to be embarrassed in front of everybody, I'm sorry I lost the monitor and now you have three kids and no obvious explanation, so inconvenient for you, I'm sorry sorry sorry.)
Citatet avslöjar den djupa känslan av självmedvetenhet och skuld som karaktären känner för sin position som en tredje, vilket antyder att de är ett tredje barn i ett samhälle som värdesätter begränsade avkommor. Talaren förstår att deras existens kan vara en källa till pinsamhet för andra, särskilt deras föräldrar, och uttrycker ånger för de komplikationer som deras förlossning har orsakat. Denna känsla av att vara en olägenhet förvärras av föreställningen att de är en börda för familjen.
Karaktärens ursäkt belyser den känslomässiga kampen för att leva upp till samhällets förväntningar samtidigt som man hanterar stigmat av att vara ett tredje barn. Deras erkännande av att vara i en utmanande familjesituation visar en önskan om acceptans och en vilja att offra för andras bekvämlighet. Denna komplexa blandning av ursäkt, medvetenhet och behovet av tillhörighet ger insikt i karaktärens interna konflikt och trycket från familjerelationer i sammanhanget av samhälleliga normer.
