Jag menar, killen kan falla i ett fat med tuttar och komma ut suga sin tumme.
(I mean, the guy could fall in a barrel of titties and come out suckin' his thumb.)
Citatet från John Sandfords bok "Deadline" antyder att karaktären som beskrivs har en förmåga att hamna i olyckliga eller ironiska situationer, oavsett omständigheterna. Detta uttryck belyser en viss oduglighet eller olycka som verkar följa honom. Bildspråket som används antyder att han kan vara i en situation fylld av njutning eller glädje men ändå lyckas komma därifrån tom eller missnöjd.
Denna typ av karaktärisering tillför humor och djup till berättelsen och illustrerar...