Jag menar, killen kan falla i ett fat med tuttar och komma ut suga sin tumme.
(I mean, the guy could fall in a barrel of titties and come out suckin' his thumb.)
Citatet från John Sandfords bok "Deadline" antyder att karaktären som beskrivs har en förmåga att hamna i olyckliga eller ironiska situationer, oavsett omständigheterna. Detta uttryck belyser en viss oduglighet eller olycka som verkar följa honom. Bildspråket som används antyder att han kan vara i en situation fylld av njutning eller glädje men ändå lyckas komma därifrån tom eller missnöjd.
Denna typ av karaktärisering tillför humor och djup till berättelsen och illustrerar hur vissa individer ständigt verkar oförmögna att trivas, även i gynnsamma miljöer. Författaren förmedlar denna idé skickligt genom en levande och minnesvärd metafor, vilket gör att läsarna kan få kontakt med karaktärens svåra situation på ett relaterbart sätt.