De pratade inte på ett tag. Johnson slog upp toppen på den andra ölen, tog en lång klunk och slängde sedan den nästan fulla burken över axeln och nerför backen. Farväl, gamle vän, sa han. Jag tror det om ett år, sa Virgil. Johnson: Säg, hela det här med att sluta dricka. . . det inkluderar inte margaritas, eller hur?
(They didn't talk for a while. Johnson popped the top on the second beer, took a long swig, then tossed the nearly full can over his shoulder and down the hill. Good-bye, old friend, he said. I'll believe it a year from now, Virgil said. Johnson: Say, this whole stop-drinking thing . . . it doesn't include margaritas, does it?)
I ett ögonblick av reflekterande tystnad öppnade Johnson en andra öl och tog en djup drink och slängde den överblivna burken nerför backen. Hans kommentar, "Adjö, gamle vän," antyder att han kanske försöker ta farväl av ett tidigare förhållande till alkohol. Virgil, å andra sidan, uttrycker skepsis mot Johnsons förmåga att förbinda sig att sluta dricka, och antyder en längre resa framför sig.
Johnson lättar sedan upp stämningen genom att skämtsamt ifrågasätta om hans beslut att sluta dricka utesluter margaritas, vilket avslöjar en mer lekfull sida. Denna interaktion visar upp spänningen mellan önskan om förändring och frestelsen av överseende, och förmedlar teman som kamp och kamratskap i deras samtal.