Jag åkte skateboard på vallen och tappade kanterna, sa hon. Åkte du skateboard? Hon vände sig om och tittade på honom och skakade förbittrat på huvudet: Nej, din dumma, jag ramlade. På isen. På trottoaren. Som gamla människor gör. Virgil: Åh. Hon skakade på huvudet igen. Jesus grät.
(I was skateboarding on the levee and lost my edges, she said. You were skateboarding? She turned and looked at him and shook her head in exasperation: No, you dummy, I fell. On the ice. On the sidewalk. Like old people do. Virgil: Oh. She shook her head again. Jesus wept.)
I boken "Deadline" av John Sandford berättar en karaktär om ett missöde när han åkte skateboard på en istäckt vall. Hon förtydligar humoristiskt för sin följeslagare att i stället för att graciöst åka skridskor, slutade hon med att falla, och liknade sitt missöde med den klumpighet som ofta förknippas med äldre individer. Hennes frustration är uppenbar när hon försöker förmedla verkligheten av hennes fall, och kontrasterar den med förväntningarna på skicklig skateboardåkning.
Interaktionen framhäver en blandning av humor och realism, eftersom Virgil, karaktären hon pratar med, till en början missförstår hennes situation. De upprepade huvudskakningarna och frasen "Jesus grät" illustrerar hennes förbittring över missförståndet. Detta ögonblick tjänar till att visa upp karaktärens dynamik och de lättsamma men ändå relaterbara utmaningar som möter i vardagen.