Jag lider förfäran av att se mig själv attackerad till höger och vänster av människor hemma som bekänner sig till patriotism och kärlek till landet som aldrig hört en fientlig kulas vissling. Jag tycker synd om dem och den nation som är beroende av sådana för sin existens. Jag är dock tacksam att, även om sådana människor gör ett stort ljud, är massorna inte som dem.
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
Detta citat belyser vältaligt den frustrerande kopplingen mellan ytlig patriotism och verkligheten av sann uppoffring och tjänst. Talaren observerar hur vissa individer i hemmet högljutt förespråkar sitt land och påstår sig hysa djupa patriotiska känslor. Men samma individer har aldrig konfronterat de faror som soldater ställs inför under krigstid – "visslan från en fientlig kula" symboliserar närhet till livsfara. Talarens ton antyder en känsla av besvikelse och kanske till och med nedlåtande gentemot dessa oprövade supportrar som trots sina högljudda protester saknar genuin erfarenhet eller förståelse för vad verklig patriotism innebär. Intressant nog uttrycker talaren medkänsla för nationen som förlitar sig på sådana individer för sin identitet, vilket antyder att den verkliga styrkan ligger hos dem som har utstått svårigheter och faror – nämligen soldaterna och de som har offrat i verklig konflikt. Det finns ett underliggande erkännande att sann patriotism kräver mer än ord; det kräver personlig risk, engagemang och motståndskraft. Den senare delen av citatet antyder optimism om att äkta patriotism inte enbart drivs av högljudda uttryck utan också av de tysta, oavbrutna bidragen från massorna som utstår motgångar. Detta citat uppmuntrar till reflektion över skillnaden mellan ytlig nationalism och autentisk hängivenhet till sitt land, och uppmanar en att överväga vikten av uppoffring och den sanna innebörden av patriotism bortom bara ord eller högljudda uppvisningar.
