Jag förstår. Har han namn? Nej. Allt han har är några grundläggande beskrivningar. Han sa att kandidaten från norr såg dig och en kille som han trodde var släkt med dig och skickade vidare beskrivningen. Om han börjar fråga runt bland vårt folk, kommer han att hitta dig. Jag kommer inte att fråga om. . . du vet. . . du planerar något. Jag har redan tillräckligt med problem och ljuger om att jag inte känner dig. Jag uppskattar det, sa Marlys.
(I understand. Does he have names? No. All he has is some basic descriptions. He said the candidate from the North saw you and a fellow he believed was related to you, and passed along the description. If he starts asking around among our people, he's going to find you. I won't ask if . . . you know . . . you're planning something. I'm already in enough trouble, lying about not knowing you. I appreciate that, Marlys said.)
I det här utdraget från "Extreme Prey" av John Sandford uttrycker en karaktär oro över en kandidat från norr som samlar information om någon. Kandidaten har sett personen i fråga och tror att det finns en koppling till någon annan, vilket leder till att han delar en beskrivning som potentiellt kan identifiera dem. Detta ökar insatserna, eftersom kandidaten kan börja fråga bland sina bekanta och riskera exponering.
Dessutom erkänner en karaktär allvaret i situationen och väljer att inte fördjupa sig i huruvida några otrevliga planer är på gång. Det finns en outtalad förståelse för riskerna, särskilt eftersom en karaktär redan är indragen i problem för att förneka kunskap om den andra. Den här dialogen belyser spänningen mellan deras behov av sekretess och det hotande hotet om upptäckt.