Jag brukade skämta att vi hade förberett oss en tid som detta genom att leva med mamma. Problemet med ett sådant tillstånd var inte att du inte fick göra vad du ville --- ibland gjorde du --- men ansträngningen att lugna eller motstå de regerande gudarna gjorde dig så utmattad att det hindrade dig från att verkligen ha kul. Fram till idag kommer det att ha kul, helt enkelt att njuta av mig själv, på bekostnad av en övertygelse om att jag har begått ett oupptäckt brott.
(I used to joke that we had prepared ourselves for a time like this by living with Mother. The problem with such a state of affairs was not that you did not get to do what you wanted---sometimes you did---but the effort to appease or resist the reigning deities left you so exhausted that it prevented you from ever really having fun. To this day having fun, just plain enjoying myself, comes at the cost of a conviction that I have committed an undetected crime.)
I "saker jag har varit tyst om", reflekterar Azar Nafisi över komplexiteten i att leva under myndighetsfigurer och dra på sin erfarenhet med sin mamma. Hon föreslår humoristiskt att hennes uppväxt förberedde henne för utmanande tider, men den ständiga kampen för att antingen anpassa eller göra uppror mot dessa förväntningar tappade henne. Samspelet mellan önskningar och skyldigheter lämnade lite utrymme för äkta njutning.
Nafisi avslöjar en djupt sittande spänning i sitt förhållande till roligt och kände sig skyldig som om hon njöt av sig var en dold överträdelse. Denna underliggande ångest illustrerar hur önskan om efterlevnad och behovet av autonomi kan kollidera, vilket leder till en paradox där nöje överskuggas av känslor av felaktigheter.