Om jag kunde få dig att förstå det, kunde jag få dig att förstå Kalifornien och kanske något annat förutom, för Sacramento är Kalifornien, och Kalifornien är en plats där en boommentalitet och en känsla av chekhovian förlust möts i orolig upphängning; där sinnet är oroligt av någon begravd men oförmögen misstänksamhet att saker och ting hade bättre arbete här, för här, under den enorma blekt himlen, är där vi slutar på kontinent.
(If I could make you understand that, I could make you understand California and perhaps something else besides, for Sacramento is California, and California is a place in which a boom mentality and a sense of Chekhovian loss meet in uneasy suspension; in which the mind is troubled by some buried but ineradicable suspicion that things had better work here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent.)
I Joan Didions "slouching mot Betlehem", utforskar hon det komplexa förhållandet mellan Sacramento och Kalifornien som helhet. Hon föreslår att förståelse av den ena kan ge insikter i den andra och betonar att Sacramento kapslar in essensen i kaliforniens liv. Denna region förkroppsligar en blandning av välstånd och en underliggande känsla av förlust, fångar statens dualitet och de motstridiga känslorna som dess invånare upplever.
Didion illustrerar en boom mentalitet som råder i Kalifornien, härdad av en medvetenhet om potentiellt misslyckande. Hennes reflektion avslöjar en djupt sittande ångest för framtiden, vilket tyder på att statens enorma större bara förstärker dessa känslor. Med den expansiva himlen ovan skapar pressen på framgång och rädsla för ekonomisk nedgång en gripande atmosfär, som markerar Kalifornien som ett unikt utrymme där ambitioner och osäkerheter samexisterar.
