Under de fem, sex åren som jag stannade i Ryssland, dödades jag eller förklarades döden några gånger av olika organisationer och individer
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
Jaroslav Hašeks tid i Ryssland sträckte sig över fem till sex år, under vilken han upplevde många incidenter där olika grupper och individer felaktigt hävdade att han var död eller faktiskt dödad. Detta belyser den kaotiska naturen i miljön han befann sig i, präglat av osäkerhet och kanske intriger kring hans liv och arbete.
Detta uttalande återspeglar det tumultiga politiska landskapet i början av 1900 -talet Ryssland, där missförstånd och konflikter var vanliga. Hašeks erfarenheter kan också fungera som kommentarer om inverkan av krig och revolution på personliga liv, vilket kan leda till en situation där ens existens kan ifrågasättas flera gånger.