Det hade inte varit någon särskilt munter resa, inte minst för den västerländska utflykten till Outlander-territorium, där en envis och pompös gubbe hade vägrat lyssna på sanningen; men Corlath hade förväntat sig vad han fann och - hon trodde - såg ingen nytta av att bli avskräckt.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
Resan som beskrivs i "The Blue Sword" av Robin McKinley var långt ifrån upplyftande, särskilt under resan till Outlanders territorium. Huvudpersonen ställdes inför utmaningar, särskilt att hantera en envis gammal man som avfärdade sanningen. Denna konfrontation exemplifierade motståndet som möttes på vägen.
Trots de dystra upplevelserna verkade Corlath, en nyckelperson, förberedd på händelserna som utspelade sig. Istället för att ge efter för besvikelse visade han motståndskraft, vilket tydde på en förståelse för att det var en del av deras resa att möta sådana motgångar. Detta perspektiv lyfter fram temat uthållighet inför utmaningar.
