Det är dock betydligt mer än så: det är en acceptans att inför meningslöshet eller likgiltighet är det fortfarande möjligt att vara engagerad i världen-det fortfarande är möjligt att älska. Det här är de två första stroferna i denna nyfikna lilla dikt: titta upp på stjärnorna, jag vet ganska väl att för allt de bryr mig kan jag gå till helvetet, men på jorden likgiltighet är det minsta vi måste fruktar från man eller djur . Hur ska vi gilla att det var stjärnor att bränna med en passion för oss som vi inte kunde återvända? Om lika tillgivenhet inte kan vara, låt den mer kärleksfulla jag vara jag.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
Citatet återspeglar en djup acceptans av livets inneboende meningslöshet och likgiltighet, vilket tyder på att man trots denna verklighet fortfarande aktivt kan engagera sig i världen och uppleva kärlek. Talaren erkänner att universum visar liten oro för individuell existens och beskriver en skarp kontrast mellan himmelsktjänst och de lidelser som delas mellan människor. Medan stjärnor kan lysa utan att känna, möjliggör mänskliga relationer känslomässigt djup och anslutning, till och med mitt i livets osäkerheter.
Audens poetiska ord utforskar komplexiteten i kärlek, vilket tyder på att den obehagliga tillgivenheten fortfarande kan vara ädla. Talaren överväger idén att om kärlek inte kan vara ömsesidig, är den prisvärt för den mer kärleksfulla individen att ta på sig bördan. Detta perspektiv betonar värdet av kärlek som ett val och ett åtagande, och framhäver skönheten att ge sig själv helt, oavsett resultatet, samtidigt som man erkänner verkligheten av likgiltighet som genomsyrar existensen.