Det ligger i människans natur att när du ser något fungera bra, gör du mer av det. Om regeringen i sin oupphörliga strävan efter intäkter ser en till synes ofarlig metod för att samla in pengar utan att orsaka mycket inflation, kommer den att ta tag i det.
(It is human nature that when you see something work well, you do more of it. If, in its ceaseless quest for revenue, government sees a seemingly harmless method of raising funds without causing much inflation, it will grab on to it.)
Detta citat belyser regeringarnas tendens att utnyttja effektiva inkomstmekanismer när de väl har identifierats, ofta utan att ta hänsyn till de långsiktiga konsekvenserna. Det speglar ett vanligt mönster där strävan efter kortsiktiga vinster leder till ett ökat beroende av specifika metoder för att tjäna inkomst, ibland på bekostnad av ekonomisk stabilitet eller rättvisa. Uppfattningen att en till synes ofarlig metod kan förvandlas till en återkommande inkomstkälla understryker potentialen för statliga övergrepp och de oavsiktliga konsekvenserna av policyanpassning. Medvetenhet om denna tendens uppmuntrar såväl medborgare som politiska beslutsfattare att granska sådana finanspolitiska strategier och förutse att det som verkar ofarligt idag kan komma att överanvändas eller missbrukas i framtiden.
