Det var alltid det bästa sättet att ta reda på information; Gå bara och fråga en kvinna som håller ögonen och öronen öppna och som gillar att prata. Det fungerade alltid. Det var ingen nytta att fråga män; De var helt enkelt inte tillräckligt intresserade av andra människor och människors vanliga handlingar. Det är därför de verkliga historikerna i Afrika alltid hade varit mormödrarna, som kom ihåg släktet och berättelserna som följde med det.
(It was always the best way of finding out information; just go and ask a woman who keeps her eyes and ears open and who likes to talk. It always worked. It was no use asking men; they simply were not interested enough in other people and the ordinary doings of people. That is why the real historians of Africa had always been the grandmothers, who remembered the lineage and the stories that went with it.)
Citatet belyser vikten av kvinnors perspektiv för att samla in information, särskilt när det gäller deras roller som vårdnadshavare. Talaren betonar att kvinnor, som ofta är mer observanta och engagerade, utmärker sig för att dela kunskap om vardagliga händelser och människors liv. Däremot kritiserar talaren män för deras brist på intresse för andras liv, vilket tyder på att denna koppling begränsar deras förståelse för social dynamik.
Dessutom förespråkar citatet för att erkännas mormor som vitala historiker inom afrikanska kulturer. Deras förmåga att återkalla familjens linjer och berättelser gör dem väsentliga för att bevara och överföra kulturarv. Detta understryker uppfattningen att muntlig tradition och personliga minne spelar avgörande roller för att upprätthålla historier som officiella poster kan förbise.