Varför är det så att det alltid finns dessa problem och missförstånd mellan män och kvinnor? Visst hade det varit bättre om Gud bara hade gjort en slags person, och barnen hade kommit på något annat sätt, med regnet kanske.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
I "Kalahari -typskolan för män", Alexander McCall Smith utforskar de inneboende missförstånd och konflikter som ofta uppstår mellan män och kvinnor. Författaren överväger komplexiteten i könsskillnader, vilket tyder på att en värld med en enda typ av person kan ha undvikit dessa frågor helt. Han föreslår humoristiskt att förplantningen kunde ha tagit en enklare form, som regn, betonar frustrationen över relationer och kommunikation mellan könen.
Detta citat återspeglar ett gemensamt känsla...