Jack, i sitt mörka läger, såg Ennis som Night Fire, en röd gnista på den enorma svarta massan av berg.
(Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain.)
I 'Brokeback Mountain' av Annie Proulx skapar bilderna av Jack som observerar Ennis en livlig kontrast mellan ljus och mörker. Jack uppfattar Ennis som en liten, varm flimmer i ett annars enormt och skrämmande landskap. Denna metafor belyser den känslomässiga betydelsen av deras anslutning mitt i de överväldigande omgivningarna och betonar den värme som kärlek kan ge mot en bakgrund av isolering.
Detta ögonblick understryker den djupa inverkan som deras relation...