åker till Charlottetown för att gå på Queen's Academy. Deras charmade cirkel skulle brytas; och trots glädjen i deras lilla festival fanns det en antydan till sorg i varje ungt homosexuellt hjärta.
(leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there was a hint of sorrow in every gay young heart.)
Avgången för Charlottetown för att gå på Queen's Academy markerade en betydande förändring för gruppen. Deras nära vänskap, som hade gett dem glädje och skratt, var på väg att förändras och lämnade efter sig en känsla av melankoli mitt i deras firande. Denna övergång var bitterljuv när de stod inför separationens verklighet.
Trots den festliga atmosfären hade varje ungt hjärta ett spår av sorg, vilket tydde på att deras band var djupt värderade. Spänningen i det nya äventyret överskuggades av den hotande rädslan för att förlora det sällskap de omhuldade, vilket speglar de komplexa känslor som kommer med förändring.
