En fjäril flög in - blekblå med en tunn svart rand, och någonstans nära den bakom fönstret surrade ett bi. Vad gjorde dessa critters här? Hade vintersolen förvirrat dem, eller försökte de gömma sig i fängelset från kylan? Vinterfjärilen är en slumpmässigt uppståndad varelse. Hur undgick hon döden? Och varför lämnade biet sin bikupa? Vilken medvetslös mod - att komma hit! Det är bra att killen som ansvarar inte har vingar, för annars kommer han inte att leva länge.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
Berättelsen avslöjar ett ögonblick med en fjäril och bi, som oväntat dyker upp på vintern. Fjärilen, en ljusblå med en svart remsa, verkar ha överlevt av av misstag när biet lämnar hennes mysiga bikupa. Dessa varelser väcker frågor om deras mod och orsakerna till att de var i en sådan miljö där vintersolen skapar ett villfarligt hopp för livet.
Texten får oss att tänka på liv och mod inför negativa förhållanden. Fjäril och bi symboliserar önskan att överleva och anpassa sig, men också de risker de tar. Situationen är en påminnelse om att även under hotande omständigheter finns det utrymme för uthållighet och kamp. Den ansvariga här symboliserar myndigheten som kontrollerar och kan undertrycka denna viktiga kamp, men ändå fortsätter dessa små varelser att existera och letar efter sin väg.