Vi har för mycket tekniska framsteg, livet är för hektiskt, och vårt samhälle har bara ett mål: att uppfinna ännu fler tekniska underverk för att göra livet ännu enklare och bättre. Suget efter varje ny vetenskaplig upptäckt föder en hunger efter större komfort och den ständiga kampen för att uppnå det. Allt som dödar själen, dödar medkänsla, förståelse, adel. Det lämnar ingen tid för att bry sig om vad som händer med andra människor, allra minst brottslingar.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Citatet från Henri Charrières "Papillon" speglar en kritisk syn på det moderna samhällets obevekliga strävan efter tekniska framsteg. Det tyder på att denna besatthet av framsteg ofta leder till en frenetisk livsstil, vilket får individer att prioritera bekvämlighet framför meningsfulla mänskliga kontakter. Den ständiga strävan efter nya uppfinningar kan förringa vår förmåga till medkänsla och förståelse, eftersom livets liv och rörelse lämnar lite utrymme för genuin omtanke om andra.
<p.charri alla="" att="" av="" avvikit="" balans="" bara="" behandlar="" behovet="" belyser="" betonar="" budskapet="" de="" dem="" detta="" effektivitet="" empati="" en="" enbart="" f="" fokusera="" fr="" framsteg="" genom="" har="" hitta="" hur="" individer="" inklusive="" inte="" komfort="" kriminella.="" m="" mellan="" normer.="" och="" ocks="" omv="" p="" personliga="" prioriteringar.="" relationer="" samh="" som="" st="" t="" tekniska="" till="" uppfattar="" uppmanar="" utan="" v="" vi="" vikten=""></p.charri>