Detta var 1941 och jag hade varit i fängelse elva år. Jag var trettiofem. Jag hade tillbringat de bästa åren i mitt liv antingen i en cell eller i ett svarthål. Jag hade bara sju månader med total frihet med min indiska stam. De barn som mina indiska fruar måste ha haft av mig skulle vara åtta år nu. Så hemskt! Hur snabbt tiden hade blinkat! Men en bakåtblick visade alla dessa timmar och minuter att studera min Golgata så fruktansvärt lång, och var och en av dem svåra att bära.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
1941 reflekterar berättaren över sina elva år av fängelse, och betonar hans ålder av trettiofem och förlusten av hans bästa år tillbringade instängd i en cell eller isolering. Trots att han bara har åtnjutit sju månaders frihet med sin indianstam, känner han en djup känsla av ånger över familjelivet han missade, och tänker på de barn han kanske har fött och som nu skulle vara åtta år gamla.
Denna reflektion ger en blandning av sorg och misstro över hur snabbt åren gick, där varje ögonblick av hans lidande verkade lång och betungande. Kontrasten mellan tidens flyktiga gång och hans bestående svårigheter framhäver den känslomässiga belastningen av hans upplevelse.