Jag kastar och vänder i min hängmatta, nervös inför den sista natten av mitt fängelseäventyr. Jag reser mig upp och går runt i min trädgård som jag har skött väldigt väl de senaste månaderna. Månskenet lyser upp platsen som dagsljus. Flodens vatten rinner mot havet utan buller. Inga fågelljud hörs, de sover alla. Himlen är full av stjärnor, men månen är så ljus att man måste vända ryggen mot den för att se stjärnorna. Rakt framför mig finns en tät skog, en enda glänta... där byn El Dorado byggdes. Denna djupa tystnad i naturen slappnar av mig. Ruset inom mig lugnar sakta ner, stillheten i detta ögonblick... ger mig den frid jag behöver.

(I toss and turn in my hammock, nervous about the last night of my imprisonment adventure. I get up and walk around my garden, which I have taken very good care of in recent months. The moonlight illuminates the place like daylight. The water of the river flows towards the sea without noise. No bird sounds can be heard, they are all asleep. The sky is full of stars, but the moon is so bright that you have to turn your back to it to see the stars. Directly in front of me is a dense forest, a single clearing... where the village of El Dorado was built. This deep silence of nature relaxes me. The rush inside me is slowly calming down, the stillness of this moment... provides me with the peace I need.)

av Henri Charrière
(0 Recensioner)

Den sista natten av sitt fängelseäventyr beskriver författaren sig själv i ett sinnestillstånd som ägnas åt att hitta fred. Medan han tittade på skönheterna i hans trädgård lugnar naturens tystnad som upplystes av månsken långsamt sin ångest. Natten erbjuder en lugn där det inte finns någon fågellåt och stjärnorna försvinner. Denna atmosfär blir en källa till fred som återspeglar författarens sinnestillstånd.

Författarens ögon fokuserar på den täta skogen där byn El Dorado ligger och de naturliga skönheterna. I en obeskrivlig lugn ger det tysta flödet av floden i havet och nattutsikten honom den fred han söker. Detta i går kväll ger en känsla av överlämnande och lättnad efter de svåra dagarna han har tillbringat; Det erbjuder ett lugnt slutmoment.

Stats

Kategorier
Book
Votes
0
Page views
228
Uppdatera
januari 22, 2025

Rate the Quote

Lägg till kommentar och recension

Användarrecensioner

Baserat på 0 recensioner
5 stjärna
0
4 stjärna
0
3 stjärna
0
2 stjärna
0
1 stjärna
0
Lägg till kommentar och recension
Vi kommer aldrig att dela din e-post med någon annan.
Se mer »

Other quotes in Papillon

Se mer »

Other quotes in book quote

Se mer »

Popular quotes

Taffy. Han tänker på Taffy. Han tror att det skulle ta ut tänderna nu, men han skulle äta det hur som helst, om det innebar att äta det med henne.
av Mitch Albom
Alla våra mänskliga ansträngningar är så, reflekterade hon, och det är bara för att vi är för okunniga för att inse det, eller är för glömsk att komma ihåg det, att vi har förtroende för att bygga något som är tänkt att hålla.
av Alexander McCall Smith
I själva verket vet ingen av oss hur han någonsin lyckats få sin LLB i första hand. Kanske sätter de laggrader i Cornflakes -lådor i dag.
av Alexander McCall Smith
Värdet på pengar är subjektivt, beroende på ålder. Vid en ålder multiplicerar man den faktiska summan med 145 000, vilket gör att ett pund verkar vara 145 000 pund till en åring. Vid sju - Berties ålder - multiplikatorn är 24, så att fem kilo verkar vara 120 pund. Vid tjugofyra ålder är fem kilo fem kilo; Vid fyrtiofem är det uppdelat med 5, så att det verkar som ett pund och ett pund verkar som tjugo pence. {Alla siffror med tillstånd av Scottish Government Advice Broschyr: Hantera dina pengar.}
av Alexander McCall Smith
Se, om du säger att vetenskapen så småningom kommer att bevisa att det inte finns någon Gud, så måste jag skilja på det. Oavsett hur liten de tar tillbaka den, till en grodyngel, till en atom, finns det alltid något de inte kan förklara, något som skapade allt i slutet av sökandet. Och oavsett hur långt de försöker gå åt andra hållet – att förlänga livet, leka med generna, klona det här, klona det, leva till etthundrafemtio – någon gång är livet över. Och vad händer sedan? När livet tar slut? Jag ryckte på axlarna. Ser du? Han lutade sig tillbaka. Han log. När du kommer till slutet, det är där Gud börjar.
av Mitch Albom
Små städer är som metronomer; Med den minsta flickan förändras takten.
av Mitch Albom
Du säger att du borde ha dött istället för mig. Men under min tid på jorden dog människor istället för mig också. Det händer varje dag. När blixten slår ner en minut efter att du är borta, eller ett flygplan kraschar som du kan ha varit på. När din kollega blir sjuk och du inte. Vi tror att sådana saker är slumpmässiga. Men det finns en balans i det hela. En vissnar, en annan växer. Födelse och död är en del av en helhet.
av Mitch Albom
Vi får så många liv mellan födelse och död. Ett liv att vara barn. Ett liv att åldras. Ett liv att vandra, att bosätta sig, bli kär, förälder, att testa vårt löfte, att förverkliga vår dödlighet-i vissa lyckliga fall, att göra något efter det förverkligandet.
av Mitch Albom
Där det är blåst, tänker Luisa, finns det dubbelhet
av David Mitchell
Jag har en tendens att vara nervös vid synen av problem som kommer. När faran närmar sig blir jag mindre nervös. När faran är till hands sväller jag med hårdhet. När jag kämpar med min anfallare är jag utan rädsla och kämpar till mål med lite tanke på skada.
av Jean Sasson