MMA Makutsi suckade. Du förstår inte, Charlie. Ordets ordförande täcker både män och kvinnor. Hon pausade. Tänk på att MMA Potokwane, många människor använder bara ordstolen. Kanske skulle du vilja- hon fick inte avsluta. Visst inte, MMA, sa MMA Potokwane. Jag är inte ordförande-jag är en person.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
mma Makutsi förklarar för Charlie att termen "ordförande" inkluderar båda könen, men konstaterar att många föredrar den enklare termen "ordförande". Detta belyser det skiftande språket kring kön och myndighetspositioner. MMA Potokwane avbryter och hävdar sin identitet och betonar att hon inte bara är en titel utan en person med sin egen individualitet.
Detta utbyte återspeglar en viktig diskussion om könsrepresentation i språket. Medan MMA Makutsi erkänner moderna anpassningar, insisterar MMA Potokwane på vikten av att erkänna personlig identitet utöver generiska termer. Konversationen illustrerar hur språk utvecklas, men ändå individuell stolthet och identitet förblir avgörande i sådana diskussioner.