Min impuls är nu att vara oenig. Majoriteten av människorna i detta land som hemsöker bokhandlar, går till läsningar och bokfestivaler eller helt enkelt läser i integriteten för sina hem är inte traumatiserade exil.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
I sin bok "The Republic of Imagination" reflekterar Azar Nafisi över läsarnas natur i Amerika och betonar att de inte bara är traumatiserade individer som söker tröst i litteraturen. Hon hävdar att uppfattningen av läsare som exil är vilseledande och förbiser de olika motivationer och bakgrunder för dem som engagerar sig i böcker. Istället hävdar hon att många läsare deltar i litterär kultur för njutning, utforskning och personlig tillväxt.
Nafisis påstående utmanar berättelsen som antyder att litteraturen endast är relevant för dem som har upplevt djup trauma. Genom att lyfta fram den livliga och varierande gemenskapen av bokälskare föreslår hon att läsningen fungerar som en källa till glädje och inspiration för många, främjar ett rikt kulturlandskap snarare än bara en tillflykt för de oroliga.