Fenomenet med saknade strumpor visas humoristiskt i Alexander McCall Smiths "Love Over Scotland." Trots att de vidtar alla möjliga åtgärder för att hålla par ihop verkar strumpor försvinna på mystiskt sätt och skapar en känsla av förlust för sina återstående partners. Denna nyckfulla skildring framkallar en bekant upplevelse för många och belyser den oförklarliga naturen av sådana vardagliga händelser.

Författaren liknar de saknade strumporna med att sväljas av en "Bermuda -triangel", vilket tyder på en konstighet i det vardagliga. Bilden av en virvlande virvel fångar frustrationen och förvirringen som ofta följer med denna situation, när en strumpa försvinner medan den andra väntar förgäves. Denna smarta metafor underhåller inte bara utan återspeglar också en delad mänsklig upplevelse som resonerar med läsare som har mött liknande sockrelaterade missförstånd.