Nu, under vårt katastrofala idiotiska krig i Vietnam, blev musiken bättre och bättre och bättre. Vi förlorade det kriget förresten. Order kunde inte återställas i Indokina förrän folket sparkade ut oss. Det kriget gjorde bara miljonärer av miljonärer. Dagens krig gör biljonärer från miljardärer. Nu kallar jag det framstegen.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut Jr. reflekterar över Vietnamkriget och beskrev det som en felaktig konflikt som inte bara resulterade i förlust utan också gynnade de rika. Han konstaterar att före kriget avslutades förbättrades musiken under den tiden avsevärt och erbjuder en form av kulturell tröst mitt i kaoset. Vonnegut påpekar att verklig ordning i Indokina först uppnåddes efter att USA förvisades.
Han kontrasterar detta med det nuvarande krigsförhållandet, vilket tyder på att moderna konflikter berikar den redan rika ännu mer. Genom att inrama dessa ekonomiska vinster som "framsteg", kritiserar Vonnegut systemet som gör det möjligt för krig att tjäna som ett medel för ekonomisk fördel, och betonar absurditeten i sådana framsteg mot bakgrund av mänskligt lidande.