En ungkarl är en irritation. Tiotusen ungkarlar är ett krig.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
Citatet från Orson Scott Cards "Ender in Exile" belyser hur beteendet eller närvaron av en enskild individ kan vara hanterbart, men när det multipliceras kan det eskalera till ett större problem. En ungkarl kan ses som ett irritationsmoment, men när de är många kan de bli en kollektiv kraft som utmanar samhälleliga normer, vilket leder till kaos eller konflikter.
Denna känsla speglar den bredare idén om hur små problem kan växa när de inte åtgärdas. Det tyder på att ansamlingen av till synes triviala irritationer kan leda till betydande konsekvenser, vilket betonar vikten av att förstå dynamiken i gruppbeteende och sociala interaktioner.
