Man har olika saker i bakhuvudet. Ibland dyker det upp en möjlighet att föra fram en. De flesta av dessa möjligheter blir till ingenting. Då och då kommer en – eller två – fram till något.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
Citatet reflekterar över tanken att människor ofta har många tankar och idéer i sina sinnen och väntar på en chans att uttryckas eller agera. Men de flesta gånger, när möjligheter uppstår att förverkliga dessa tankar, leder de inte till betydande resultat. Det belyser osäkerheten om huruvida en idé kommer att ge resonans eller lyckas när den äntligen ges en chans.
Ändå föreslår författaren att ibland leder en sällsynt möjlighet till meningsfulla resultat. Denna föreställning understryker vikten av uthållighet och beredskapen att ta tag i ögonblicken när de uppstår, vilket illustrerar att även om de flesta sysslor kanske inte bär frukt, kan vissa verkligen blomstra och påverka.
