Endast de fattiga är handikappade av ära.
(Only the poor are handicapped by honor.)
Citatet "Endast de fattiga är handikappade av ära" från Naguib Mahfouz bok "New Cairo" antyder att en stark känsla av ära kan vara en börda som främst påverkar de med begränsade resurser. För de rika kan ära vara en fråga om rykte eller social status som inte påverkar deras framgång eller komfort väsentligt. Däremot kan de som kämpar ekonomiskt finna att deras åtagande att hedra begränsar sina möjligheter och val i livet, vilket gör överlevnaden ännu mer utmanande.
Detta uttalande återspeglar det komplexa förhållandet mellan socioekonomisk status och personliga värden. Även om ära kan vara en ädel kvalitet, kan det också bli en begränsning när man står inför svåra beslut i livet. Mahfouzs utforskning av detta tema belyser hur samhällstrycket kring ära kan oproportionerligt påverka de sårbara och i slutändan utforma sina erfarenheter och framtidsutsikter på ett sätt som de inte lätt kan fly.