Eller skulle helvetet vara en oändlig slinga av pojkband eller rap? Antingen skulle vara tortyr.
(Or would Hell be an endless loop of boy bands or rap? Either would be torture.)
I "The Comforts of a Muddy Saturday", Alexander McCall Smith presenterar en humoristisk och tankeväckande idé om helvetets natur. Han säger uppfattningen att om helvetet skulle bestå av oändliga pojkeband eller repetitiv rapmusik, skulle det vara en form av tortyr för dem som ogillar dessa genrer. Detta återspeglar en djupare kommentar till personlig smak och lidande, vilket tyder på att inte alla former av straff är fysiska; De kan också vara hörsel och känslomässiga.
Citatet fångar underhållande en rädsla för att bli utsatt för något som man tycker är outhärdligt och visar hur subjektiva upplevelser formar våra åsikter om obehag och plåga. Det betonar hur vissa ljud eller konstnärliga uttryck kan framkalla starka känslor och belysa sambandet mellan konst och personligt lidande. På detta sätt blandar McCall Smith smart humor med en relatabel mänsklig oro över vad vi kan uthärda i en mindre än idealisk situation.