Parafrasering .. "Vetenskap är språket i samhällets intellekt. Konst är språket för hela den mänskliga personligheten."
(paraphrasing.."Science is the language of the intellect of society. Art is language of the entire human personality.")
naguib Mahfouz, i sin trilogi, presenterar en djup kontrast mellan vetenskap och konst, vilket tyder på att vetenskapen fungerar som ett universellt medium genom vilket samhället uttrycker sina intellektuella sysselsättningar. Det förkroppsligar logik, resonemang och strävan efter kunskap, spelar en avgörande roll för att förbättra samhällsutvecklingen och förståelsen.
Å andra sidan betonar han att konst omfattar hela spektrumet av mänskliga känslor och upplevelser, vilket återspeglar komplexiteten hos den mänskliga personligheten. Konst engagerar sig i känslor, kreativitet och subjektiva upplevelser, vilket gör det viktigt för personligt uttryck och kulturell identitet. Tillsammans uppfyller vetenskap och konst tydliga men kompletterande roller i samhällets struktur.