SCHIFFER GICK, bad Dannon Carver att titta runt på gården på allvar. En av radarsignalerna hade slocknat, sa Dannon, och han hade inte kunnat isolera varför. "Antagligen ännu en jävla skunk," sa Carver. Han drog på sig jackan igen och gick för att titta.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon bad Carver att noggrant inspektera gården när Schiffer skulle lämna. Det hade varit ett problem med en av radarsummerna, som hade varit alarmerande utan tydlig orsak. Dannon uttryckte sin frustration medan Carver spekulerade i att det kunde vara en skunk som orsakade störningen.
Carver tog på sig sin jacka och gick ut för att undersöka källan till ljudet. Situationen belyser spänningen kring radarfel, vilket illustrerar en känsla av brådska och de vardagliga utmaningar karaktärerna möter även under sina allvarliga åtaganden.