Vilket skämt? Den om killen som rullar ut en skottkärra full med sågspån från en byggarbetsplats varje kväll. Jag känner inte den där, sa Cochran. Lucas sa: Säkerhetskillen fortsätter att kolla och kolla och kolla skottkärran, och tror att killen måste ha stulit något. Hittade aldrig något gömt i sågspånet, och ingen brydde sig om sågspånet. Ett par år senare stöter de på varandra och säkerhetsmannen säger: 'Titta, det är allt i det förflutna, kan du berätta för mig nu. Jag vet att du stal något. Vad var det? Och killen säger, 'Skulkärror.
(What joke? The one about the guy who rolls a wheelbarrow full of sawdust out of a construction site every night. I don't know that one, Cochran said. Lucas said, The security guy keeps checking and checking and checking the wheelbarrow, thinking the guy had to be stealing something. Never found anything hidden in the sawdust, and nobody cared about the sawdust. Couple of years later, they bump into each other, and the security guy says, 'Look, it's all in the past, you can tell me now. I know you were stealing something. What was it?' And the guy says, 'Wheelbarrows.)
Det citerade skämtet illustrerar ett humoristiskt missförstånd mellan en byggnadsarbetare och en flitig säkerhetsvakt. Vakten misstänker att arbetaren stjäl värdefulla föremål gömda i en skottkärra full av sågspån, men under hela prövningen hittar han inget av intresse, eftersom ingen uppmärksammar själva sågspånet. Denna situation återspeglar paranoian och fixeringen vid mindre detaljer som ofta ses i säkerhetsroller.
År senare, när de två träffas igen, ger säkerhetsvakten äntligen efter för sin nyfikenhet och tror att arbetaren måste ha dolt något betydande. Punchline avslöjar sanningen: arbetaren tog helt enkelt skottkärrorna, inte några värdefulla varor. Denna twist understryker hur ibland det som verkar misstänkt kan ha en enkel förklaring, och det visar upp humorn i säkerhetsvaktens oändliga granskning.