BYTET höll LUCAS varm ända ut till bilen. Han hoppade från en hög byggnad innan han förrådde Weather, men lite extracurricular flirt höll blodet att cirkulera; inte för att allt gick till hjärnan.
(THE EXCHANGE KEPT LUCAS warm all the way out to the car. He'd jump off a high building before he betrayed Weather, but a little extracurricular flirtation kept the blood circulating; not that all of it went to the brain.)
I John Sandfords "Silken Prey" känner sig karaktären Lucas uppmuntrad av ett samtal, som ger honom värme trots de kalla omgivningarna. Hans lojalitet mot Weather, förmodligen en betydande person i hans liv, är orubblig; han skulle aldrig överväga att förråda dem. Denna lojalitet betonas genom hans starka engagemang, även om han säger att han skulle vidta extrema åtgärder för att skydda den.
Under tiden ägnar sig Lucas åt lite lekfull flirt, som tjänar till att stärka honom fysiskt och mentalt. Men det finns en antydan till ironi i föreställningen att sådana distraktioner kan fördunkla hans omdöme, vilket tyder på en spänning mellan hans ansvar och hans önskningar. Denna dualitet målar upp en komplex bild av Lucas som både hängiven och mänskligt bristfällig.