Hon tänkte för sig själv, det här är nu. Hon var glad att det mysiga huset, och pappa och mamma och eldljuset och musiken, var nu. De gick inte att glömma, tänkte hon, för nu är det nu. Det kan aldrig vara länge sedan.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
I denna passage ur "Lilla huset i den stora skogen" reflekterar huvudpersonen över betydelsen av nuet. Hon känner en djup uppskattning för sitt varma hem, hennes föräldrars sällskap och den tröstande atmosfär som skapas av elden och musiken. Denna känsla av tacksamhet framhäver hennes erkännande av att de upplevelser hon har är värdefulla och inte kan raderas med tiden.
Hennes insikt om att "nu är nu" understryker vikten av att leva i nuet. Hon förstår att även om stunder kan försvinna in i det förflutna, så förblir de känslor och minnen som skapas i nuet betydande. Denna medvetenhet ger henne glädje och trygghet när hon värnar om stunderna med sin familj i deras mysiga miljö.
