Också hon talade bara när drottningen eller kungen tilltalade henne först, men hon såg forskande på varje söner, och hennes klara ansikte sa att hon hade åsikter om allt hon hörde, och att det var hennes stolta plikt att tänka ut dessa åsikter, och göra dem ansvarsfulla och sammanhängande.
(She, too, spoke only when the queen or king addressed her first, but she looked searchingly at every supplicant, and her clear face said that she had opinions about everything she heard, and that it was her proud duty to think out those opinions, and make them responsible and coherent.)
Karaktären i Robin McKinleys "Deerskin" visar en reserverad men ändå insiktsfull närvaro i det kungliga hovet. Hon talar bara när hon är direkt engagerad av drottningen eller kungen, vilket återspeglar hennes respekt för auktoritet. Men hennes skarpa iakttagelser avslöjar en djup förståelse och omdöme om de frågor som presenterades för henne. Detta tyder på att hon inte bara är passiv; snarare engagerar hon sig aktivt i de aktuella frågorna.
Hennes tydliga ansiktsuttryck förmedlar hennes tankar, vilket antyder att hon är reflekterande och ansvarsfull i sina åsikter. Genom att noga överväga sina synpunkter gör hon det till sin plikt att bilda sammanhängande och genomtänkta insikter. Detta belyser hennes roll som en eftertänksam observatör i domstolen, vilket tyder på att hennes interna överväganden bidrar till visdom och beslutsprocesser som omger henne.
