En dag, tänkte han, det kommer att vara obligatoriskt att vi alla säljer McDonald's hamburgare och köper den; Vi kommer att sälja det fram och tillbaka till varandra för alltid från våra vardagsrum. På så sätt behöver vi inte ens gå ut.
(Someday, he thought, it'll be mandatory that we all sell the McDonald's hamburger as well as buy it; we'll sell it back and forth to each other forever from our living rooms. That way we won't even have to go outside.)
I Philip K. Dicks "A Scanner Darkly" föreställer huvudpersonen en framtid där den vardagliga handlingen att konsumera snabbmat förvandlas till en kontinuerlig cykel för att köpa och sälja. Han föreställer sig ett samhälle där bekvämligheten med hemförbrukning leder till att människor handlar föremål som McDonald's hamburgare med varandra, vilket eliminerar behovet av utomhusinteraktion.
Detta återspeglar en djupare kommentar till konsumentkultur, teknik och isolering. Tanken avslöjar oro över sammanflätningen av kommersialism med det dagliga livet, vilket tyder på en potentiell förlust av samhälle och mänsklig anslutning i en alltmer automatiserad och isulär värld.