Ju längre jag vaknar in i detta liv, desto mer inser jag att Gud finns överallt och den extraordinära väntar tyst under huden på allt som är vanligt. Ljus är i både den trasiga flaskan och diamanten, och musik är i både den flytande fiolen och vattnet som droppar från dräneringsröret. Ja, Gud är under verandan såväl som på toppen av berget, och glädje är i både första raden och blekarna, om vi är villiga att vara där vi är.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
När jag reser genom livet blir det allt tydligare att Guds närvaro omger oss i alla aspekter av existensen. Det gudomliga är inte begränsat till stora stunder men är intrikat vävt i tyget i våra vardagliga upplevelser. Både skönhet och glädje finns på oväntade platser, från en krossad flaska till en dyrbar diamant, vilket avslöjar att de extraordinära ligger dolda i det vanliga.
Detta perspektiv inbjuder oss att inse att glädje kan uppstå var som helst, vare sig det är i ögonblick av triumf eller till synes vardagliga miljöer. Genom att vara helt närvarande och öppen för våra omgivningar kan vi uppleva livets fullhet och uppskatta de subtila mirakel som väntar oss i varje ögonblick.
