Den allmänna luften av osäkerhet och tillgivenhet gjorde det för lätt för honom att föreställa sig dessa fantastiska varelser en gång om året eftersom skåpet bor i de flesta var i vardagen.
(The general air of insecurity and affection made it too easy for him to imagine these once-a-year fabulous creatures as the cubicle dwellers most of them were in everyday life.)
I Charlie Hustons bok "Sleepless" förmedlar berättelsen en känsla av osäkerhet sammanflätad med tillgivenhet och skapar en komplex bild av karaktärerna. Denna känslomässiga bakgrund leder huvudpersonen för att reflektera över de kontrasterande liv för de människor han möter, som, trots att de verkar extraordinära under deras sällsynta uppträdanden, bly vardagliga, vardagliga existenser som typiska kontorsarbetare.
Huvudpersonens fantasifull resa belyser skillnaden mellan karaktärernas livliga personligheter och deras rutinliv. Denna dualitet betonar temat att under ytan och glamour, många individer navigerar i bekanta, omärkliga verkligheter och avslöjar de dolda komplexiteten inom till synes fantastiskhet.
