Morgonen efter kaffebar skilde sig från de massproducerade kaffestängerna som hade svampat på varje gata nästan överallt, en utveckling som förutsåg de plattande effekterna av globaliseringen; Spridningen, under en glad banner, av en likhet som hotade att försvaga och förstöra all känsla av plats.
(The Morning After Coffee Bar was different from the mass-produced coffee bars that had mushroomed on every street almost everywhere, a development which presaged the flattening effects of globalisation; the spreading, under a cheerful banner, of a sameness that threatened to weaken and destroy all sense of place.)
Morgonen efter kaffebar sticker ut bland de många kedjekaféer som har spridit sig globalt, vilket symboliserar en förskjutning mot enhetlighet i konsumentupplevelser. Denna trend, som drivs av globalisering, tenderar att radera unika lokala identiteter, eftersom dessa massproducerade anläggningar erbjuder samma produkter och atmosfär oavsett plats.
Däremot erbjuder morgonen efter en distinkt charm och atmosfär som bevarar en känsla av individualitet och koppling till lokalsamhället. Det förkroppsligar ett uppror mot homogeniseringen av kulturen och fungerar som en påminnelse om vikten av mångfald och plats i en alltmer globaliserad värld.