Källan till hans olycka var som vanligt andra människor.
(The source of his unhappiness was, as usual, other people.)
Citatet belyser hur karaktärens missnöje med livet härrör från interaktioner med andra. Det antyder att externa relationer kan vara en betydande källa till missnöje, vilket innebär att de utmaningar man står inför ofta är bundna till beteendet och besluten hos de omgivande. Detta återspeglar ett gemensamt tema i litteraturen där personliga kampar förvärras av samhällsdynamik.
I Michael Lewis "The Big Short: Inside the Doomsday Machine" betonar denna uppfattning effekterna av mänskliga handlingar i finansvärlden. Karaktärerna navigerar i en labyrint av girighet och ansvarslöshet, där deras olycka inte bara är en individuell upplevelse utan påverkas av de systemiska bristerna och beteenden hos deras kamrater i det ekonomiska landskapet.