Det finns så många olika former av tystnad: tystnaden som tyranniska stater tvingar sina medborgare, stjäl sina minnen, skriver om sina historier och påtvingar dem en statlig sanktionerad identitet. Eller tystnaden från vittnen som väljer att ignorera eller inte tala sanningen och av offren som ibland blir medarbetare i de brott som begåtts mot dem. Sedan finns det de tystnader vi hänger oss åt oss själva, våra personliga mytologier, berättelserna vi lägger på våra verkliga liv.
(There are so many different forms of silence: the silence that tyrannical states force on their citizens, stealing their memories, rewriting their histories, and imposing on them a state-sanctioned identity. Or the silence of witnesses who choose to ignore or not speak the truth, and of victims who at times become complicit in the crimes committed against them. Then there are the silences we indulge in about ourselves, our personal mythologies, the stories we impose upon our real lives.)
Azar Nafisi utforskar tystnadens mångfacetterade natur i hennes arbete "saker jag har tyst om." Hon illustrerar hur auktoritära regimer lägger tystnad på sina medborgare, avskaffar sina minnen och förvränger deras identitet. Denna typ av tystnad påverkar inte bara individernas förståelse av sina tidpunkter utan förändrar också samhällets kollektiva historia, vilket lämnar medborgarna kopplade från deras verkliga identitet.
Nafisi undersöker också tystnaden från vittnen och offren, som ibland väljer medverkan framför motstånd, ofta tyst om sina sanningar. Dessutom berör hon de personliga tystnader vi upprätthåller, som formar vår självuppfattning och berättelserna vi skapar om våra liv. Genom dessa reflektioner belyser Nafisi hur tystnad kan vara både ett verktyg för förtryck och en komplex aspekt av den mänskliga upplevelsen.