I Philip K. Dicks roman "Now Wait for Last Year" framhävs komplexiteten i personliga och professionella relationer genom karaktärens påstående att makar inte ska fungera för samma företag. Denna kommentar antyder djupa oro över potentialen för intressekonflikter och komplikationerna som kan uppstå när personliga och professionella liv sammanflätas. Författaren kritiserar konsekvenserna av en delad arbetsplats och antyder ett behov av gränser för att upprätthålla både professionell integritet och äktenskaplig harmoni.

Citatet omsluter spänningen mellan lojalitet till ens partner och kraven från en delad arbetsmiljö. Det ställer frågor om hur att arbeta tillsammans kan leda till missförstånd och rivalisering, vilket tyder på att personliga relationer kan drabbas när de är förvirrade med professionella uppgifter. Genom detta objektiv inbjuder Dick läsarna att överväga den bredare inverkan av sådana relationer på produktivitet och personligt välbefinnande, vilket i slutändan förespråkar för en tydligare åtskillnad mellan arbete och äktenskap.