Det fanns kvinnor i den heliga dansgruppen, utan tvekan, och en av dessa kan tas bort, kvinna till kvinna och bad att hjälpa till att se att han inte kom till någon skada. England var full av hjälpsamma kvinnor, Berthea var övertygad: det fanns legioner av dem, alla angelägna om att hjälpa på något sätt och många av dem känner sig ganska frustrerade över att det inte fanns tillräckligt med män för demografiska skäl i behov av deras hjälp.
(There were women in the sacred dance group, no doubt, and one of these might be taken aside, woman to woman, and asked to help see that he came to no harm. England was full of helpful women, Berthea was convinced: there were legions of them, all anxious to help in some way and many of them feeling quite frustrated that there were not quite enough men-for demographic reasons-in need of their help.)
I den heliga dansgruppen spelade kvinnor en viktig roll, och bland dem kunde man diskret närmar sig för att säkerställa att en man stannade säker. Berthea trodde att England var fylld med stödjande kvinnor, ivriga att ge en hand. Denna känsla av samhälle främjade en tro på att många kvinnor kände en stark önskan att hjälpa, särskilt med tanke på den demografiska obalansen som lämnade vissa utan möjlighet att hjälpa män i nöd.
Berättelsen belyser kvinnors medfödda vänlighet i samhället och illustrerar deras villighet att vidta åtgärder för andras välbefinnande. Bertheas övertygelse återspeglar en bredare känsla som, trots utmaningar, dessa kvinnor fortsatte att söka sätt att bidra positivt till sin omgivning och agera som en källa till komfort och skydd.