De kunde inte hålla döden ute, men medan hon var i var hon tvungen att agera som en dam.
(They couldn't keep Death out, but while she was in she had to act like a lady.)
I Joseph Hellers "Catch-22" framställs karaktären av döden som en oundviklig kraft, vilket symboliserar verkligheten av dödlighet som alla konfronterar. Trots denna inneboende oundviklighet finns det en förväntan på dekor och anständighet även inför sådana dystra omständigheter. Detta belyser absurditeten i samhälleliga normer som kräver livlighet när man hanterar allvarliga frågor som döden. Citatet understryker spänningen mellan hårdheten i existensen och de ytliga konventionerna som styr beteende. Det antyder att även...