De försökte orkestrera en revolution, som nästan per definition genererade en känsla av kollektiva trauma som trotsade någon uppenbarelse av sammanhållning och kontroll. Om vi vill återupptäcka det psykologiska sammanhanget för de stora aktörerna i Philadelphia, måste vi överge vår efterhand och fånga deras mentalitet när de förhandlade fram det okända.
(They were trying to orchestrate a revolution, which almost by definition generated a sense of collective trauma that defied any semblance of coherence and control. If we wish to rediscover the psychological context of the major players in Philadelphia, we need to abandon our hindsight omniscience and capture their mentality as they negotiated the unknown.)
i "Revolutionär sommar: födelsen av amerikansk oberoende", Joseph J. Ellis utforskar den tumultiga perioden under den amerikanska revolutionen. Han betonar att de inblandade människorna navigerade i osäkerhet och skapade ett delat trauma som gjorde det svårt att upprätthålla tydlighet eller kontroll över att utveckla händelser. Detta kaos var inneboende i sina ansträngningar att orkestrera en revolutionär rörelse som skulle förändra historiens gång.
Ellis uppmanar läsarna att närma sig de historiska aktörerna utan modern efterhand och förespråkar för en djupare förståelse av sina tankar och känslor. Genom att undersöka deras tankesätt inför det okända kan vi bättre uppskatta de komplexiteter och utmaningar de mötte när de arbetade mot självständighet och slutligen utformade landets framtid.
