Detta te är för människor som verkligen uppskattar te. Vanligt te är för alla.
(This tea is for people who really appreciate tea. Ordinary tea is for anyone.)
I "Moral för vackra flickor" föreslår Alexander McCall Smith att anmärkningsvärt te är reserverat för dem som har en äkta uppskattning för dess kvalitet och nyanser. Detta innebär att sanna tesnissörer söker extraordinära upplevelser och skiljer dem från den allmänna befolkningen som kan ha vanligare sorter. Sentimentet belyser skillnaden mellan att helt enkelt konsumera te och verkligen värdera dess djup och hantverk.
Citatet återspeglar ett bredare tema i boken och betonar...