De som inte har blivit utsatta för hycklerierna i en civiliserad utbildning reagerar på saker "naturligt", när de händer. Det är här och nu som de antingen är glada eller olyckliga, glada eller ledsna, intresserade eller likgiltiga.
(Those who haven't been exposed to the hypocrisies of a civilized education react to things 'naturally', as they happen. It is in the here and now that they are either happy or unhappy, joyful or sad, interested or indifferent.)
Citatet från Henri Charrières "Papillon" illustrerar kontrasten mellan de som har upplevt komplexiteten i kulturell utbildning och de som inte har det. Individer oberörda av samhälleliga hyckleri reagerar på sina upplevelser med genuina känslor och upplever världen som den kommer, utan filter av inlärda föreställningar som kan förändra deras uppfattningar. Deras lycka, sorg och allmänna reaktioner är omedelbara och rena, rotade djupt i nuet.
Detta perspektiv betonar äktheten av känslor i frånvaro av samhälleliga villkor. Genom att leva i nuet förkroppsligar dessa individer en rå, oraffinerad inställning till livet, präglat av ett direkt engagemang i sina känslor. Däremot kan de som formas av konventionerna för en civiliserad utbildning finna sig i att navigera i ett mer intrikat känslomässigt landskap, påverkade av förutfattade meningar och samhälleliga förväntningar.