Även om han var ond medveten om sin omgivning, såg han sig inte omkring; att se sig omkring lockade ögat. Människor som såg honom frågade sig själva: "Varför tittar den där killen runt så?" Han hade lärt sig att inte göra det.
(Though wickedly aware of his surroundings, he didn't look around; looking around attracted the eye. People who saw him would ask themselves, "Why's that guy looking around like that?" He'd learned not to do it.)
I "Silken Prey" av John Sandford har huvudpersonen en stor medvetenhet om sin miljö men avstår medvetet från att se sig omkring. Detta beslut härrör från en förståelse för att sådant beteende kan dra till sig oönskad uppmärksamhet. Att observera sin omgivning kan väcka misstankar bland andra och få dem att ifrågasätta individens motiv.
Detta strategiska undvikande belyser karaktärens önskan att smälta in och förbli obemärkt, vilket visar upp hans skicklighet i att navigera i potentiellt farliga situationer. Genom att inte dra till sig ögonen håller han en låg profil, vilket är avgörande för hans säkerhet och mål i ett spänt berättarlandskap.